ترجمة قصة Daughters

https://m.facebook.com/groups/sa7eralkutub/permalink/2134484226727919/?sfnsn=scwspmo&ref=share

أرادت الست ليلى أن تُرزق بأطفال، وبأي طريقة، أرادت ذلك أكثر من أي شيء في العالم.
لكن الحظ والظروف وقفوا ضدها، وظلت تعمل في مطحن شقيقها الأكبر إلى أن فاتها قطار الزواج.
كانت وحدها في المطحن حينما وقع الحادث الأول.
لم يجدوا ذراعها أبدًا.
وبطريقةٍ ما وأثناء فترة شفائها الطويلة، حملت ثم أنجبت طفلة، وكانت تُشبهها إلى درجة كبيرة.
وبمرور الأعوام، أُصيبت الست ليلى بحوادث أخرى.

  • لا تقلقوا بشأني، فعزائي أني أستند على بناتي الأربعة.
    قالتها الست ليلى وهي تجلس على مقعدٍ خشبي كبير، تُحيط بها بناتها، وقد فقدت أطرافها الأربعة.

قصة Daughters# للكاتب تايلر كرووك، ورسوم كات فيريس، من قصص HarrowCounty# ترشيح صديقي أبو الأحلام حلمي مطر، و ترجمتي بالطبع #أحمد_تركي

أضف تعليق